A new mobile app from TikTok-parent ByteDance is gaining traction in the U.S., despite growing national security concerns around ByteDance's China ties. The app, which caters to a Gen Z audience, features a mix of TikTok-like videos and Instagram-like photos.